灯蛾叹
明 · 胡俨 · 七言
原文
睡鸭烧残烟一缕,桐花乱洒清明雨。
村居肴核亦随时,侑以新蔬荐芳醑。
沉沉夜色入疏棂,银釭结花金粟零。
有虫翩翩扑红焰,飞去飞来不暂停。
此虫趋光不知止,须焚翅焦身乃已。
翻身竟堕兰膏中,汨没须臾宁复起。
鸣呼负蝂不虚传,我亦因之戒贪鄙。
译文 / 白话释义
睡鸭形状的香炉里残烟一缕,清明时节的雨把桐花纷纷打落。乡村居住时菜肴果品也随时令而有,佐以新鲜蔬菜献上美酒。深沉的夜色透进稀疏的窗棂,银灯灯花结起灯油洒落。有只飞虫翩翩地扑向红色火焰,飞来飞去一刻不停。这虫子趋向光亮不知停止,一定要到翅膀烧焦身体焚毁才罢。翻身最终掉进灯油之中,很快沉没哪还能再飞起。唉,负蝂的故事不假,我也因此警戒贪婪鄙陋。
注释
肉类和果类食品。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。;美酒。;银灯。;一种油脂,常用来点灯,这里指灯油。;一种善负物的小虫,这里用来类比贪婪的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带警示性的氛围。前四句描绘出乡村清明时节的景象,睡鸭香炉、桐花春雨、时鲜的菜肴蔬果与美酒,画面宁静而富有生活气息。从写作手法来看,先扬后抑,先写平静的乡村生活场景,后引出灯蛾扑火的情节。在情感表达上,诗人通过对灯蛾扑火最终身死的描写,表达出对贪婪不知节制行为的批判与警示。主题思想明确,借灯蛾趋光不知止而殒命的现象,告诫人们要戒除贪婪鄙陋的习性。诗人以小见大,从一只小小的灯蛾联系到人性的贪婪,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。