邓鲂、张彻落第
唐 · 白居易 · 五言
原文
古琴无俗韵,奏罢无人听。寒松无妖花,枝下无人行。
春风十二街,轩骑不暂停。奔车看牡丹,走马听秦筝。
众目悦芳艳,松独守其贞。众耳喜郑卫,琴亦不改声。
怀哉二夫子,念此无自轻。
译文 / 白话释义
古老的琴音没有庸俗的韵味,弹奏完毕却没有人倾听。寒冷的松树没有艳丽的花朵,树枝下没有人往来行走。春风吹拂着京城的十二条大街,华丽的车马一刻也不停留。奔驰的车辆是去看牡丹的,骑马的人是去听秦筝演奏的。众人的眼睛都喜爱娇艳美丽的东西,只有松树坚守着自己的坚贞。众人的耳朵都喜欢郑卫之地的靡靡之音,琴却不改变自己的声音。怀念啊那两位先生(邓鲂和张彻),想到这些就不要轻视自己。
注释
一种鱼,这里为人名,邓鲂(fáng);透彻,这里为人名,张彻;艳丽的花朵;车马;指春秋时郑、卫两国的民间音乐,因不同于雅乐,被儒家视为靡靡之音。;坚贞,坚定不变的操守
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句将古琴与寒松无人赏识的状况相提并论,后四句描绘出世俗之人热衷于观赏牡丹、听秦筝这些世俗的娱乐活动,二者形成鲜明对比,突出了高雅事物的不被重视。在情感表达方面,诗人对邓鲂和张彻落第表示同情,以古琴和寒松自比,也暗示了自己和友人的高洁品质不被世俗理解的无奈。在意境营造上,诗中既有古琴、寒松的清冷意境,又有春风大街上看牡丹、听秦筝的热闹景象,一冷一热,强化了主旨。主题思想上,诗人借物喻人,通过对高雅事物与世俗喜好的对比描写,表达对友人落第的安慰,鼓励友人不要轻视自己,坚守自身的高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。