登飞山

明 · 顾璘 · 五言

原文
渠阳众山内,飞山郁岧峣。
平嶂蟠近郭,孤峰插层霄。
仰攀万丈梯,弱袂飞狂飙。
股栗不能定,地轴如动摇。
云房妥明神,百灵俨相传。
风雷在左右,倏忽应招邀。
丰凶非所遗,祈报争喧哓。
苗夷伏石陛,犦牲时献膋。
磴边数小树,野火不敢烧。
谁云俗尚鬼,实以威灵昭。
神道可设教,勿谓同昏妖。
译文 / 白话释义

在渠阳的众多山峦之中,飞山山势高耸。平缓的山峦盘绕在近城之处,孤独的山峰直插云霄。仰头攀登如同万丈高的梯子,单薄的衣袖在狂风中飞舞。两腿战栗不能稳定,感觉地轴好像都在摇动。云间的房室安住着神明,众多神灵庄重地相互传递旨意。风雷在左右出现,瞬间就响应招邀。丰收或灾荒都不会被遗漏,祈祷和回报的声音喧闹不停。苗族和其他少数民族拜伏在石阶下,按时献上纯色的牺牲和油脂。山阶边的几棵小树,野火都不敢烧。谁说这里的风俗崇尚鬼神,实在是因为神灵的威灵显著。神妙的道理可以用来设教,不要认为这和昏昧的妖邪相同。

注释

形容山高峻的样子,如“陟岧峣兮望所思。”;屈曲,环绕,如“潜蟠得所从”。;衣袖,如“攘袂群起”。;用于祭祀的纯色的全牲。;肠上的脂肪,也泛指脂肪,这里指祭祀用的祭品部分。

赏析

这首诗在意境上,开篇就描绘出飞山雄伟高耸的景象,如“飞山郁岧峣”“孤峰插层霄”,让读者感受到飞山的壮美和高峻,构建出一种宏大、壮阔且神秘的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,像“仰攀万丈梯”“股栗不能定,地轴如动摇”,通过极度的夸张,生动地写出了攀登飞山的艰难以及身处山上时的惊险感受。在情感表达方面,诗人对飞山有着敬畏之情,这种敬畏既来自于飞山本身的高险,也源于山上所蕴含的神秘宗教氛围。同时,诗中也表达了对当地民俗的一种理解态度,认为这里的鬼神信仰有其积极意义,如“谁云俗尚鬼,实以威灵昭。神道可设教,勿谓同昏妖”,体现出诗人包容和理性看待民俗文化的思想。主题思想上,诗以登飞山为线索,展现了飞山的自然景观和当地的民俗宗教情况,表达了对自然和民俗文化的敬畏与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。