登凤凰台二首(其二)
唐 · 殷尧藩 · 七言律诗
原文
梧桐叶落秋风老,人去台空凤不来。
梁武台城芳草合,吴王宫殿野花开。
石头城下春生水,燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事,百年相遇且衔杯。
译文 / 白话释义
梧桐的叶子飘落,秋风渐起,万物仿佛都已老去。人已经离去,高台空空,凤凰也不再归来。梁武帝的台城长满了芳草,吴王的宫殿野花盛开。石头城的城下春天来了,江水上涨;燕子堂前细雨纷纷,青苔滋生。不要去追问人间的兴衰之事,百年间偶然相遇,暂且举杯痛饮。
注释
梧桐:木名,古代以为是凤凰栖止之木。《庄子·秋水》:“夫鵷鶵发於南海,而飞於北海,非梧桐不止。”;梁武:西汉梁武王。;石头城:古城名,又名石首城。故址在今江苏省南京市清凉山。本楚金陵城,汉建安十七年(公元212年),孙权重筑改名。城负山面江,南临秦淮河口,当交通要冲,六朝时为建康军事重镇。唐以后,城废。;衔杯:亦作“衔盃”,亦作“衔桮”,口含酒杯,多指饮酒。
赏析
此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过描绘凤凰台的荒芜与往昔的繁华形成鲜明对比,如‘梧桐叶落秋风老,人去台空凤不来’,渲染出一种凄凉、落寞的氛围,表达了对历史变迁、人事无常的感慨。‘梁武台城芳草合,吴王宫殿野花开’等句,以台城、宫殿的荒废之景,抒发对朝代兴衰的叹惋。‘石头城下春生水,燕子堂前雨长苔’则以细腻的笔触描绘自然景物的变化,进一步烘托出时光的流转和世事的无常。整首诗意境深远,情感深沉,既有对历史的反思,又有对当下的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。