登凤凰台二首(其一)

唐 · 殷尧藩 · 七言律诗

原文
凤凰台上望长安,五色宫袍照水寒。
彩笔十年留翰墨,银河一夜卧阑干。
三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。
始信人生如一梦,壮怀莫使酒杯干。
译文 / 白话释义

在凤凰台上眺望长安,五彩斑斓的宫袍映照在水中,透出阵阵寒意。十年间,凭借着妙笔留下了诸多诗文墨宝,就像银河一夜之间横卧在栏杆之上。三山之上飞鸟归巢,江天渐暮,六朝的离宫野草树木都已残破。这才相信人生就如同一场梦,壮志豪情千万不要让酒杯空着。

注释

凤凰台:古台名。;宫袍:古代官员的礼服。;翰墨:借指文章书画。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘五色宫袍照水寒’营造出华丽而清冷的意境。情感表达上,既有对往昔繁华的缅怀,又有对人生如梦的感慨,‘壮怀莫使酒杯干’直接抒发了壮志豪情。意境营造上,‘三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残’描绘出一幅暮气沉沉、历史沧桑的画面。主题思想上,通过对凤凰台所见所感的描写,表达了对历史变迁的思考和对人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。