登封泰山
宋 · 林希逸 · 五言
原文
海畔山名泰,东封自昔曾。
三千馀载记,七十二回登。
冕辂陈金策,衣冠迫玉绳。
秘书留岁月,立视俯丘陵。
华盖行中阪,松官立几层。
祖龙空刻石,千载笑冥升。
译文 / 白话释义
大海之畔有泰山这座名山,往昔曾经有东封泰山的盛事。三千多年的历史记载,有七十二次登封的壮举。天子的车驾陈列着金制的简策,大臣们的衣冠靠近着玉绳星(形容接近天空高处)。秘书省(史官之类)留下岁月的记录,站着俯视丘陵大地。华盖(天子仪仗)行走在山坡之中,松树像宫阙般层层而立。秦始皇空自刻石纪功,千年来只被人笑他妄想升天。
注释
登山封禅。封禅是古代帝王到泰山祭祀天地的一种大型典礼。;冕,古代大夫以上的礼冠;辂,古代车辕上用来挽车的横木,这里指帝王的车驾。mian3 lu4。;星名,常泛指群星。;山坡,ban3。;秦始皇。;这里指秦始皇妄想升天,追求长生不老之类的虚妄行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明泰山的地理位置及其自古以来就有东封的传统,开门见山。颔联通过‘三千余载’和‘七十二回’这样的数字,增强了历史的厚重感和泰山封禅次数之多的感觉。颈联中‘冕辂陈金策,衣冠迫玉绳’描写出封禅时盛大而庄严的场面,用词讲究,如‘陈’‘迫’等动词生动地描绘出当时的场景。在情感表达方面,诗人对泰山的悠久历史和封禅的壮观既有一种敬重之感,又在尾联中对秦始皇刻石纪功、妄想升天进行了嘲讽,表达出一种对历史人物功名利禄追求的批判态度。在意境营造上,通过对泰山封禅场景的描写,如车驾、衣冠、仪仗等,营造出一种盛大、庄重又略带神秘的氛围。主题思想围绕泰山的历史地位以及对封禅这一历史现象的思考,既有对传统的敬重,也有对其中虚荣成分的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。