登汾上阁

唐 · 郑儋 · 五言绝句

原文
汾楼秋水阔,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。
译文 / 白话释义

汾水上的楼阁前秋水浩渺宽阔,就好像来到了阊门一样。心中怀着惆怅的江湖之思,只能与南来的游子谈论。

注释

同‘阔’,宽阔,读音:kuò;好像,仿佛;城门名,这里指代一个地方。常出现在诗词中,有特定的地域文化内涵;伤感、愁闷;南方来的客人,这里可能指漂泊在外的游子

赏析

从文学手法上看,首句‘汾楼秋水濶’采用了白描手法,简洁地勾勒出汾楼前秋水宽阔的景象,为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的基调。‘宛似到阊门’运用了联想的手法,将眼前的汾楼秋水与阊门联系起来,拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面,‘惆怅江湖思’直接点明惆怅的情绪,这种惆怅源于对江湖的思念,可能是诗人对漂泊不定的江湖生活的感慨,或者是对远方江湖之地的向往。而‘惟将南客论’则进一步深化了这种孤独感,只能与南来的过客谈论,暗示知音难觅。在意境营造上,秋水的宽阔与诗人惆怅的思绪形成鲜明对比,更显孤寂。主题思想围绕着诗人的江湖情思以及内心的孤独惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。