登甘露寺多景楼二首

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
阑千百尺倚层霄,风景无端入望遥
岛屿势从沧海断,楼台影落碧波摇
青山绕寺自千载,芳草缘城锁六朝
吊古伤心吟未就,疏钟残照送归潮
江南江北景无穷,都入危楼一望中
霸业荒凉天地老,山河盘踞古今雄
丹阳雨至云连树,瓜步潮平浪拍空
野鸟似知前代恨,林端哀怨泣西风
译文 / 白话释义

千尺栏杆高倚着云霄,无端的风景远远映入眼帘。岛屿的形势在沧海中截断,楼台的影子在碧波中摇晃。青山环绕寺庙已有千年,芳草沿着城墙锁住六朝的往昔。凭吊古迹伤心吟诗还未写成,稀疏的钟声和残阳送别归潮。江南江北的景色无穷无尽,全都纳入高楼的一眼眺望之中。霸业已经荒凉而天地已老,山河盘踞着从古至今的雄伟。丹阳降雨云连着树木,瓜步潮水涨平浪拍击天空。野鸟似乎知晓前代的遗恨,在林端哀怨地在西风里哭泣。

注释

即栏杆。最早出自汉·蔡琰《胡笳十八拍》:‘岂知重得兮入长安,叹息欲绝兮泪阑干。’;沿着。例如‘缘溪行,忘路之远近。’(《桃花源记》)表示顺着、沿着某个物体前行的意思。;凭吊往古之事。古人常常通过游览古迹,缅怀往昔,对历史人物、事件等发出感慨。;指称霸诸侯或维持霸权的大业。如三国时期魏、蜀、吴三国相争,都试图成就霸业。;地名,在江苏六合东南。在古代诗词中常作为一个地理标识,与历史事件或情感相联系。

赏析

这两首诗在意境上雄浑壮阔又透着沧桑感。首联通过描写高楼栏杆倚着层霄,展现出一种高远的视角,为全诗奠定了开阔的基调。颔联以岛屿、沧海、楼台、碧波等意象,通过动静结合的手法,如‘断’‘摇’二字,一静一动,生动地描绘出景色的壮丽。颈联中的‘青山绕寺’‘芳草缘城’,将自然景色与历史相结合,‘自千载’‘锁六朝’体现出历史的厚重感。尾联‘疏钟残照送归潮’,钟声、残照、归潮等意象营造出一种落寞、哀伤的氛围。第二首诗同样如此,‘霸业荒凉天地老’写出了霸业消逝、时光久远的沧桑,‘山河盘踞古今雄’则体现出山河雄伟依旧的对比。‘丹阳雨至’和‘瓜步潮平’的描写,进一步丰富了画面,从不同角度展现出江南江北的景色。野鸟‘哀怨泣西风’则是用拟人的手法,将鸟赋予人的情感,来表达对前代的吊古伤今之情。两首诗都以景写情,借眼前的景色抒发对历史兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。