登高
宋 · 陈绛 · 七言
原文
劝君莫辞满酌酒,瑶林琼木皆良友。
就中此会难暂忘,一年两经九月九。
茱萸含香又满头,黄菊飘英再盈手。
清欢未见玉山颓,高空任待金乌走。
落帽声名何足取,孟嘉一会登龙首。
梅仙耳热遗我诗,诗笔如椽胆如斗。
译文 / 白话释义
劝您不要推辞满杯的美酒,仙境般的树林和美玉般的树木都是好朋友。在这之中这种聚会难以短暂忘怀,一年里两次经历九月初九。茱萸满含香气又插满了头,黄色的菊花飘飞的花瓣再次握满手中。清雅的欢乐还没见到谁醉倒(玉山颓形容醉酒),高远的天空任由太阳(金乌)奔走。落帽的名声哪里值得获取,孟嘉的那次聚会登上首位(指出众)。梅僊酒后耳热赠给我诗,他写诗的笔像椽子那么大,胆量像斗一样大。
注释
瑶、琼都是美玉,这里形容树林树木如同美玉般美好。;zhū yú,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;黄色的菊花,是重阳节常见的意象。;形容人醉酒后东倒西歪的样子。玉山,形容人的仪容美好;颓,倒下。;jīn wū,古代神话中太阳里有三足乌,故用金乌代指太阳。;出自孟嘉落帽的典故,形容人的洒脱风度和名声。;东晋时的名士,有著名的龙山落帽故事。;应是诗人的友人,具体身份需结合更多背景判断。;形容写诗的笔力雄健,像椽子一样粗大有力。椽,chuán,椽子是放在檩上架着屋顶的木条。;形容胆量很大,像斗一样。斗,dǒu,古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种欢快、旷达的氛围。诗中描绘了重阳节时的聚会场景,有美酒、瑶林琼木、茱萸、黄菊等元素,这些景象组合在一起,展现出一种富有节日气息的欢乐景象。从写作手法来看,运用了典故,如‘落帽声名’‘孟嘉一会’,借典故来表达对聚会中人物风采的赞赏,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,诗人通过劝酒、描写欢乐的聚会场景,传达出对这种聚会的喜爱与珍视之情,以及对友人的热情。主题思想围绕着重阳节聚会展开,展现出聚会中的欢乐、人与人之间的情谊以及对这种高雅聚会和友人风采的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。