登高丘而望远海

明 · 顾璘 · 五言

原文
豋高而望远,不见天地端。
日月互上下,东西如跳丸。
长风自何起,瀛海翻波澜。
六鳌正抃舞,五岳无时安。
恍惚青天中,仙人跨飞鸾。
邀我谒帝室,金门郁盘桓。
青龙对人怒,玉女倾笑欢。
彷徨返故路,北斗方阑干。
坐地仰天叹,三日不能餐。
译文 / 白话释义

登上高山眺望那远处的大海。登上高山眺望远方,看不到天地的边际。太阳和月亮交替着上下起落,像跳动的弹丸在东西两边出没。长风不知从哪里刮起,大海涌起层层波澜。海中六只大鳌正在欢快地舞动,使得五岳没有片刻安宁。恍惚之间在青天之上,有仙人跨着飞鸾。邀请我去拜谒天帝的宫室,金制的大门幽深曲折。青龙对着人发怒,玉女露出欢笑的容颜。我彷徨着返回原来的道路,北斗星正横斜在天边。坐在地上仰天长叹,三天都吃不下饭。

注释

大海。;拍手而舞,形容欢乐。;汉代宫门名,此处指天帝的宫门,象征着富贵、华丽之地。;纵横交错的样子,这里指北斗星横斜的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘日月互上下,东西如跳丸’,将日月的起落比作跳丸,生动地描绘出日月运行的状态,且极具动态感。‘六鳌正抃舞,五岳无时安’也使用夸张手法,借六鳌舞动致使五岳不安,来展现一种宏大而奇幻的场景。在情感表达方面,诗中先有登高望远的壮阔感,后转为对仙境的奇遇描写,然而最终‘彷徨返故路’,表达出一种迷茫、失落的情绪,‘坐地仰天叹,三日不能餐’更是将这种情绪推向高潮,可见诗人内心的惆怅与复杂情感。在意境营造上,诗的开头营造出一种空旷、辽远的意境,随着对日月、长风、瀛海等景象的描写,意境逐渐变得宏大奇幻,而到仙境部分则增添了神秘色彩。主题思想上,诗人可能借登高望远所见所想,表达对宇宙的思考、对仙境的向往以及对现实的无奈等复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。