登高丘望远海
明 · 胡奎 · 律诗
原文
登高丘,望远海
昆仑桃花千岁红,阿母蛾眉青不改
金鳌戴出三蓬莱,徐家楼船安在哉
鲸涛无梁不可渡,坐见浅浅浮黄埃
译文 / 白话释义
登上高山丘,眺望远方的大海。昆仑山上的桃花千年都是红艳艳的,西王母那弯弯的蛾眉永远青葱不会改变。巨大的金鳌驮出了三座蓬莱仙山,徐福的楼船如今在哪里呢?鲸涛汹涌没有桥梁不能渡过,只能坐看浅浅的海面上浮起黄色的尘埃。
注释
昆仑山,在古代神话传说中是神仙居住的地方。;指西王母,古代神话中的女神。;形容女子美丽的眉毛,这里指代西王母的容貌。;神话传说中的金色大龟。;神话传说中的海上仙山。;这里指徐福,秦始皇时徐福带领童男童女出海寻求长生不老之药。;有楼的大船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远又略带神秘和惆怅的氛围。从文学手法来看,诗人运用了神话传说的元素,如‘昆仑桃花’‘阿母蛾眉’‘金鳌戴出三蓬莱’等,这些神话元素的运用增加了诗歌的奇幻色彩,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对仙境的向往,又有对世事无常的感慨,徐福楼船不见踪迹,只剩眼前茫茫大海与黄埃,流露出一种物是人非的惆怅。主题思想围绕着对仙境的遐想以及对现实与历史变迁的喟叹展开,通过仙境与现实的对比,深刻地表达出时间的无情和世事的变幻莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。