登瓜步山
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
系船孤屿重跻攀,衰草荒烟亦厚颜。
丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺,此虏奚为第一间。
欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑。
译文 / 白话释义
把船系在孤岛上再次攀登,衰败的草和荒凉的烟也不知羞愧。丁日那天没有被春燕允许(暗指某些事不如意),卯年仍然放任佛狸(北魏太武帝拓跋焘小名)那样的侵略者回来(此处有借古讽今意)。各位贤人所依仗的是千尺江水,这些敌人为何能逼近到这第一防线。想要访问前朝但已经没有旧的老人(知情人),波浪的痕迹自行溅在长满苔藓且有斑点的石头上。
注释
攀登。跻,jī,本义为升、登。;不知羞耻,这里是拟人化的写法,说衰草荒烟不知羞愧地存在着。;北魏太武帝拓跋焘的小名,这里代指侵略者。佛,bì。;依靠、依仗。;为何、为什么。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与用典的手法。首联通过描绘孤屿上衰草荒烟的景象,奠定了一种衰败、凄凉的氛围,以景写情,衰败之景暗示了作者内心的忧虑与惆怅。颔联中“丁日”“春燕”“卯年”“佛狸”都是用典,借古事表达对当下局势的不满与隐忧,内涵丰富且含蓄蕴藉。在情感表达方面,诗中充满了对时势的忧虑、对往昔的怀念以及对现状的不满。颈联以质问的语气写出对敌人逼近的愤懑,体现出诗人对国家安全的担忧。尾联则有一种物是人非的沧桑感,欲访无由,只剩浪痕藓花,意境十分孤寂落寞。主题思想上,诗人借登山所见所思,感慨古今兴亡,表达对国家命运的关注与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。