登观海楼
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
乘桴老去笑无功,莫以周流叹道穷
六街车马浮烟外,千里鸢鱼一镜中
揽胜欲呼今夜月,凭虚时溯古人风
报君此去蓬莱路,况复朝宗尽向东
译文 / 白话释义
乘坐木筏飘然而去直至年老,笑自己一生没有什么功绩,不要因为四处漂泊而感叹路途穷尽。京城的街道上车水马龙如同在烟雾之外,千里的鸢飞鱼跃尽收于一面镜子般的大海之中。想要揽取胜景的时候呼唤今晚的明月,凌空之时追溯古人的风范。告诉你去往蓬莱仙境的道路,更何况所有河流都朝着东方汇聚(大海)。
注释
乘坐木筏。出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海’,表示一种出世、漂泊的状态。;四处流动、周游。在这里表示人生的四处漂泊。;这里指京城的街道。常用来指代繁华的都市景象。;凌空、腾空。形容站在高处仿佛凌于空中的感觉。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里借指河流归向大海,就像诸侯朝见天子一样。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘乘桴’化用孔子‘道不行,乘桴浮于海’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比的手法,将陆地上‘六街车马’的热闹喧嚣与大海中‘千里鸢鱼’的广阔宁静进行对比,一动一静,凸显出大海的宁静与包容。颈联中‘揽胜欲呼今夜月’通过拟人的手法,赋予月亮可被呼唤的特性,表现出诗人对美景的极度喜爱和想要融入其中的渴望。从情感表达方面,诗人既有对自己一事无成的自嘲,又有对眼前观海盛景的陶醉与向往。在意境营造上,诗人通过描写观海楼上看到的不同景象,如海上的鸢飞鱼跃,远处陆地上的车马喧嚣,营造出一种壮阔又带有一丝悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨,对自然美景的热爱以及对古人高风亮节的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。