登瓜洲彤云阁追忆王汉标先生
清 · 自成 · 五言律诗
原文
窗俯大江流,西津入槛流。
山光来蒜岭,树色入瓜洲。
百战人何在,千年阁尚留。
临风怀子晋,应跨鹤来游。
译文 / 白话释义
窗户俯瞰着大江奔腾流淌,西边的渡口映入门槛下的江流。蒜岭的山光映照过来,瓜洲融入了树木的翠色。身经百战的人如今在哪里呢?千年的楼阁仍然留存。迎着清风缅怀王子晋,他应该会骑着鹤前来游览吧。
注释
山名,是诗中提到的一处地理标识,作为山光的来源之处,增加了画面感和地域特色。
赏析
这首诗首联和颔联以写景为主,通过‘窗俯’‘入槛’‘山光来’‘树色入’等描写,将瓜洲彤云阁周围壮阔又秀美的景色生动地展现出来,画面感极强,有动有静,如一幅山水画卷在眼前徐徐展开。颈联陡然一转,由眼前的景联想到曾经在此的人,‘百战人何在’充满了对往昔人物的追忆和物是人非的感慨。‘千年阁尚留’则是在感慨人事变迁中楼阁却依然存在的沧桑感。尾联‘临风怀子晋,应跨鹤来游’运用典故,以王子晋跨鹤的典故来进一步烘托出一种空灵、超脱又带有对古人追思的意境,同时也表达出诗人对王先生的怀念之情如同对仙人般的崇敬与向往。整首诗情景交融,意境开阔而又略带惆怅,主题围绕着对王汉标先生的追忆展开,在对景物的描写中自然地融入情感,文学手法较为娴熟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。