登古城山观

高耸的楼观直插云霄，稀疏的松林隔着山坞可以听到声音。流水在高低错落的山涧间发出声响，山色在云来云去中变幻。穿着沾满露水的鞋子在秋末行走，天上降下的花（雪花或落花）与落叶纷扬。小窗前吟诗却未能完成，清冷的氛围几乎要使多病的沈约（休文）感到不适。

高耸的楼观。观，guàn，此处指楼台之类的高大建筑。；直入云霄。干，gān，冲。；稀疏的松林。疎，shū，同‘疏’。；山坞，山间的平地。；沾满露水的鞋子。舄，xì，鞋。；秋末。杪，miǎo，末尾。；这里可理解为天上降下的花，可能是雪花或者落花。；南朝梁代诗人沈约的字，这里诗人以沈约自比。

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉结合的描写方式。首联‘飞观干霄出，疎松隔坞闻’，‘飞观’写出楼观的高耸入云，这是视觉形象，‘隔坞闻’则是听觉描写，松涛声隔着山坞传来，一远一近，构建出一种开阔又有层次的画面。颔联‘水声高下涧，山色去来云’，同样视听结合，流水在山涧间高低错落发出声响，是听觉，山色随着云的来去而变幻，是视觉，动静相宜，描绘出山水的灵动。颈联‘露舄行秋杪，天花落叶分’进一步描绘出秋末的景色，将诗人自身的行动与秋景相融合，使画面增添了人的活动元素。尾联‘小窗吟不就，清杀病休文’以诗人在小窗下吟诗不成，被清冷的氛围影响，借病中的沈约（休文）自比，表达出一种孤独、清冷又略带惆怅的情绪。在意境营造上，诗中通过对古城山的楼观、松林、山涧、云彩、露水、落叶等景象的描写，营造出一种清冷、高远、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要是诗人登山观景后的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对自身孤独惆怅情绪的抒发。