兴国寺
宋 · 叶秀发 · 七言律诗
原文
虽无酒令与诗筹,喜约新盟访旧游。
寒露正催黄菊晚,断云不锁碧山秋。
机于空处鸥方下,节到寒时蝶也愁。
聚散抟沙多少恨,一诗三叹寄汤休。
译文 / 白话释义
虽然没有酒令和诗筹助兴,但欣然相约新的伙伴去重游旧地。寒露正在催促黄菊走向暮秋,片片断云无法锁住碧绿的秋山。在空旷之处海鸥才会飞落,时节到了寒冷的时候蝴蝶也发愁。人生聚散如同捏沙般无常,心中有多少遗憾,只好写一首诗再三感叹寄托给友人汤休。
注释
行酒令或比赛作诗时用以计数的筹码。;捏沙成团。比喻聚而易散。;南朝宋时僧人,此处代指友人。
赏析
从文学手法来看,颔联‘寒露正催黄菊晚,断云不锁碧山秋’运用了拟人的手法,‘催’字将寒露人格化,仿佛寒露有意催促黄菊走向衰败;‘不锁’也赋予断云以人的行为,生动地表现出碧山秋意难以被锁住的景象。颈联‘机于空处鸥方下,节到寒时蝶也愁’通过对比,空旷之处鸥鸟落下与寒时蝴蝶发愁形成对照,展现出不同生物对环境的反应。在意境营造上,诗中描绘了寒露、黄菊、断云、碧山、鸥、蝶等景象,勾勒出一幅富有秋意的画面,充满了寂寥和萧索之感。情感表达方面,诗人通过对秋景的描写,抒发了对聚散无常的感慨和心中的遗憾之情。主题思想围绕着旧地重游时对时光流逝、人事聚散的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。