登归云寺阁

明 · 方孝孺 · 七言律诗

原文
栖身丹壑总忘归,水阁频登趣不稀
雨脚斜侵耕叟笠,苔花青匝定僧衣
山馀积雪寒犹壮,岩堕流星晓更飞
卜筑何当居此地,玉堂金马任相违
译文 / 白话释义

在这布满丹崖深壑的地方栖身总是让我忘记回去,频繁登上水边楼阁趣味也不会稀少。细密的雨丝斜着沾湿了耕地老农的斗笠,苔藓的花朵青青地环绕着僧人的衣服。山上残留的积雪寒冷之气还很浓烈,岩石间坠落的流星到清晨还在飞动。什么时候能选择此地来居住呢,即使放弃那玉堂金马般的富贵仕途也在所不惜。

注释

丹崖深谷。‘丹’形容颜色红,‘壑’指山谷。;密集落地的雨点,常指像线一样一串串密密连接着的雨点。;年老的农夫。‘耕’为耕种,‘叟’表示老人。;苔藓开出的花,苔类植物一般比较矮小,花朵也不显著。;坐禅入定的僧人。‘定’在佛教中有使心专注于一境而不散乱的意思。;择地建筑住宅,即定居之意。;玉堂殿和金马门,都是汉代的宫殿建筑名称,后来用以指代高官显爵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分空灵的氛围。诗中描绘了归云寺阁周围的多种景象,有雨景、雪景、苔景等,将自然之景与寺僧、耕叟等人物结合,构建出一幅富有生活气息又超凡脱俗的画面。 写作手法方面,首联直接点明自己对这一地方的喜爱,‘总忘归’‘趣不稀’直白地表达情感。颔联采用细节描写,‘雨脚斜侵’‘苔花青匝’细腻地刻画了雨和苔的状态,且将之与耕叟笠、定僧衣相联系,使得画面生动。颈联从视觉角度描写山雪的寒冷和流星的飞动,一静一动,对比鲜明。 情感表达上,诗人对归云寺阁周边的山水景色充满喜爱,尾联甚至表达出想要在此卜筑定居的愿望,愿意放弃玉堂金马般的荣华富贵仕途,体现出诗人对这种清幽宁静的山水生活的向往和对世俗名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。