登顾山文选楼怀古二首

清 · 沙照 · 七言

原文
百尺危楼倚碧岑,昭明曾此快登临
图书万卷披吟富,仁孝千秋景仰深
学士碑新摩玉枕,曼陀花发照寒林
虞山更有崇台古,松柏萧萧锁暮阴
不数休文八咏楼,萧梁文选擅风流
人同季子贤声远,名压春申硕望收
天命若教承大统,台城何事失皇猷
水南题句增惆怅,落日西风总系愁
译文 / 白话释义

百尺高的高楼紧靠着青山,昭明太子曾经在这里畅快地登高游览。拥有万卷图书可以尽情披阅吟诵,他的仁孝之名千秋万代令人深深景仰。学士碑崭新,仿佛摩挲着玉枕,曼陀罗花盛开映照寒冷的树林。虞山还有古老的高台,松柏萧萧作响锁住傍晚的阴霾。 昭明太子的文选楼不比沈约的八咏楼差,萧梁时期的《文选》尽显风流。昭明太子如同季子一样贤德名声远扬,他的名声胜过春申君的盛大威望。如果上天的旨意让他继承皇位,台城怎么会失去皇家的治理之道呢。在水南题下的诗句更增添惆怅,落日和西风总是牵系着忧愁。

注释

高楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’这里指文选楼。;青山。岑,小而高的山。;即昭明太子萧统,南朝梁代文学家,主持编撰《文选》。;敬重仰慕。;与昭明太子相关的碑刻。;曼陀罗花,一种花卉。;沈约,字休文,南朝史学家、文学家。;指南朝萧氏建立的梁朝。;这里应是指贤德之人,可能是用季札等贤人的典故来类比昭明太子。;春申君,战国四公子之一。这里用来与昭明太子作比较,突出昭明太子的名望。;帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写百尺危楼依傍青山的景象,点明地点,‘百尺’极言楼高,给人以雄伟之感,为下文的怀古奠定了雄浑的基调。颔联中‘图书万卷披吟富’描绘出昭明太子饱读诗书的形象,从侧面烘托出他的才华横溢,‘仁孝千秋景仰深’则直接表达对其仁孝品德的崇敬,虚实结合。颈联‘学士碑新摩玉枕,曼陀花发照寒林’通过描写新碑与寒林曼陀罗花的景象,新与旧、暖与冷的对比,营造出一种古今交替、物是人非的意境。尾联通过提及虞山的崇台古松柏,进一步渲染出一种凝重、萧瑟的氛围。 在情感表达方面,全诗充满了对昭明太子的景仰与怀念之情。诗人缅怀昭明太子的才华和品德,对他未能继承大统感到惋惜。在主题思想上,以登文选楼怀古为主题,通过对昭明太子相关事物的描写,感慨历史的变迁和命运的无常。诗中的景象描写多带有惆怅、凝重的色彩,很好地烘托出这种怀古的幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。