登顾山文选楼怀古二首 其二

清 · 沙照 · 七言律诗

原文
不数休文八咏楼,萧梁文选擅风流
人同季子贤声远,名压春申硕望收
天命若教承大统,台城何事失皇猷
水南题句增惆怅,落日西风总系愁
译文 / 白话释义

比不上沈约的八咏楼,萧梁时期的《文选》独领风流。人像季札一样贤名远扬,名声超过春申君赢得巨大威望。如果天命让(昭明太子)继承皇位,台城怎么会失去帝王的谋略呢?在水南题下诗句徒增惆怅,落日和西风总是牵系着忧愁。

注释

南朝文学家沈约,字休文。;原名元畅楼,因沈约曾作《八咏诗》而得名,为金华的著名景点。;指南朝梁,因皇室姓萧,故称萧梁。;即季札,春秋时期吴王寿梦幼子,以贤能著称。;即春申君黄歇,战国四公子之一,有很高的威望。;六朝时的禁城,这里代指当时的朝廷。;帝王的谋略或教化,猷,yóu。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将顾山文选楼与休文八咏楼作比,突出文选楼的独特风流。颔联运用典故,以季子的贤声和春申君的威望来映衬与文选楼相关之人(昭明太子)的不凡。颈联采用假设的手法,对历史的走向进行假设性的思考,深化了主题。在意境营造方面,诗中描绘了落日西风的景象,烘托出一种惆怅、忧愁的氛围。在情感表达上,作者通过怀古,表达出对昭明太子未能继承大统的惋惜,以及自己内心的惆怅与忧愁。整首诗围绕顾山文选楼展开怀古之情,在回顾历史人物与事件中,传达出对命运无常、历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。