登姑苏城楼
清 · 言然 · 七言律诗
原文
雉堞晴开倚碧空,百花深处馆娃宫。
美人歌舞流云外,相国祠堂落照中。
野烧烟荒迷远树,寒江沙涨起长风。
多情独有青青草,引得牛羊一径通。
译文 / 白话释义
城墙上的矮墙在晴天里敞露,倚靠在碧空之下,百花繁茂的深处便是馆娃宫。美人的歌舞仿佛在流云之外,而相国的祠堂处在夕阳的余晖之中。野火的烟雾弥漫使远处的树木变得迷蒙,寒冷的江水边沙滩涨起伴随着大风刮起。唯有多情的青青小草,引得牛羊顺着一条小路走来。
注释
古代城墙上面呈凹凸形的矮墙,用于防守;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,是古代吴宫的代表,象征着昔日的繁华;可能是指纪念某位相国(宰相)的祠堂,与馆娃宫的繁华相对,代表着历史变迁后的遗迹;野外燃烧的野火,这里描绘出一种荒乱的景象;寒冷的江水,寒字渲染出清冷、孤寂的氛围
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。前两联将昔日美人歌舞的馆娃宫与当下相国祠堂相对比,一盛一衰,馆娃宫曾是美人歌舞的繁华之地,如今只能想象其歌舞仿佛在流云之外的盛景,而相国祠堂却处在落照之中,透着一种寂寥和衰败之感。野烧寒江的景象进一步烘托出这种苍凉的氛围,荒烟迷树、江沙涨风,画面萧瑟。在情感表达上,诗人流露出对世事变迁、繁华不再的感慨。在意境营造方面,通过描绘姑苏城楼上所见的景色,构建出一种古今交错、繁华与衰败交织的意境。主题思想上,主要表达了对历史兴亡的思考以及对世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。