登古阳云台
唐 · 张九龄 · 五言
原文
庭树日衰飒,风霜未云已。驾言遣忧思,乘兴求相似。
楚国兹故都,兰台有余址。传闻襄王世,仍立巫山祀。
方此全盛时,岂无婵娟子。色荒神女至,魂荡宫观启。
蔓草今如积,朝云为谁起。
译文 / 白话释义
庭院中的树木一天天衰败,风霜却没有停止的迹象。我驾车出行来排遣忧愁的思绪,乘着兴致去寻找相似的情境。楚国这个昔日的都城,兰台还留存着遗址。传闻襄王在世的时候,仍然设立对巫山神女的祭祀。在这楚国全盛之时,难道会没有美貌的女子吗?沉迷女色致使神女前来,心神荡漾使得宫观开启。如今蔓草已经长得像堆积起来一样,那早晨的云霞又是为谁而涌起呢?
注释
衰落萧索。;驾车。言,语助词,无实义。;楚国宫苑名,故址在今湖北钟祥。;楚襄王。;美貌女子。;沉迷女色。;宫殿。;早晨的云霞,这里与巫山神女的传说有关。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庭树的衰飒和风霜的不止,以景衬情,奠定了一种萧索、忧愁的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘驾言遣忧思,乘兴求相似’直接点明诗人出行的目的是排解忧思,这种直抒胸臆的手法简单直接。诗中多处运用典故,如‘楚国’‘兰台’‘襄王’‘巫山祀’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌富有厚重感。在情感表达方面,诗人借对楚国故都的凭吊,表达出对往昔繁华消逝的感慨和忧愁。在意境营造上,诗中既有衰败的庭树、堆积的蔓草这样荒凉的景象,又有巫山神女等带有神秘色彩的元素,两者交织营造出一种幽远、落寞又神秘的意境。主题思想围绕着对楚国故都昔日繁华不再的叹惋展开,也蕴含着对世事无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。