登杭州龙兴寺三门楼
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
十里江城下渺漫,两层门上倚栏干。
偏宜竹翠山长润,早见梅花地少寒。
沙觜渐平人改路,潮痕初静鸟移滩。
高楼酒夜谁家笛,一曲《凉州》梦里残。
译文 / 白话释义
江城十里之遥一片浩渺迷茫,我在两层楼高的门楼上凭倚栏杆。这里翠竹葱郁山峦长久湿润最是宜人,早早就能看到梅花绽放,大地少了几分严寒。沙嘴渐渐平整人们改移了道路,潮水的痕迹刚刚平静鸟儿转移到浅滩。高楼夜饮之时不知谁家吹起了笛子,一曲《凉州》在梦境里悠悠残断。
注释
广阔,渺茫。形容江水浩渺的样子。;沙洲口,即沙洲的尖端部分。觜(zuǐ)。;曲调名,为唐代边塞之曲。
赏析
从文学手法来看,首联通过“十里”“两层”等数量词勾勒出宏大开阔的空间感,以江城的渺漫为背景,人倚栏干的画面奠定全诗的基调。颔联采用描写手法,选取竹翠、山润、梅花等典型的景物,展现出此地优美的景色和宜人的气候,给人清新之感。颈联中“沙觜渐平”“潮痕初静”“人改路”“鸟移滩”,通过描写自然景物的变化和动物、人的活动,动静结合,描绘出一幅富有生机又悄然变化的画面。尾联以高楼夜饮时听到的《凉州》曲声在梦里残断作结,从眼前之景转到声音,以声衬静,同时也流露出一种淡淡的寂寥与惆怅。情感表达上,诗人在描绘杭州龙兴寺三门楼周围景色的同时,在尾联隐隐流露出一种孤独寂寥之情。在意境营造方面,全诗营造出一种既开阔又清幽的意境,有浩渺的江城,又有清幽的竹翠、梅花等景物。主题思想上,既描绘了龙兴寺三门楼周边的自然与人文景象,也透露出诗人在观景时的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。