登红毛城
清 · 黄名臣 · 七言律诗
原文
雄镇当年控上游,波涛万顷望中收。
鲲身云合晴皆雨,鹿耳风生夏亦秋。
潮汐时通沧海气,乾坤中划大江流。
从兹岛屿风烟静,极目纵横尽钓舟。
译文 / 白话释义
当年这座雄伟的城堡控制着河流的上游,极目望去,万顷波涛尽收眼底。鲲身岛云雾聚合,晴天也如同下雨,鹿耳门风乍起,夏天也像秋天。潮水涨落不时连通着大海的气息,天地之间划分出大江滔滔奔流。从此岛屿上风烟平静,极目四望纵横交错之处都是钓鱼的小船。
注释
鲲身是台湾的一个地名,位于台南安平港附近,由一连串沙洲组成。;鹿耳门,是台湾省台南市安平区的一个旧地名,为台湾历史上的重要门户。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘雄镇’二字写出红毛城的雄伟、险要,‘控上游’‘望中收’描绘出其地势的重要和视野的开阔,从大处着笔,勾勒出整体画面。颔联运用对偶和侧面烘托的手法,‘鲲身云合晴皆雨,鹿耳风生夏亦秋’,通过描写鲲身岛和鹿耳门的天气与气候的特殊之处,进一步渲染此地的独特。颈联继续写景,‘潮汐时通沧海气,乾坤中划大江流’,以夸张的手法写出潮水与沧海的相连、大江的奔腾,气势磅礴。尾联从写景转为抒情,‘从兹岛屿风烟静,极目纵横尽钓舟’,表达出一种和平宁静的景象带来的欣慰之感。在情感表达上,全诗既有对红毛城壮丽景色的赞叹,又有对这片土地安宁和平的喜悦之情。在意境营造上,诗人通过对城堡、波涛、鲲身、鹿耳、潮汐、大江等意象的描写,营造出一种雄浑壮阔又安宁祥和的意境。主题思想围绕着红毛城展开,既有对其地理位置、景色的描写,也有对其安宁景象的描绘,体现出诗人对这片地域的关注与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。