竹溪寺

清 · 黄名臣 · 五言律诗

原文
竹阴堪坐客,野日映溪流。
山静人烟远,钟鸣佛殿幽。
牟尼空世界,古寺闭清秋。
疑是三摩地,来看石点头。
译文 / 白话释义

竹林的荫凉足以让客人安坐,野外的阳光映照在溪流之上。山林寂静,人烟稀少显得很遥远,佛殿中传来的钟声显得格外清幽。佛祖(牟尼)使世界空灵,古老的寺庙在清冷的秋天紧闭。怀疑这里是佛教的三摩地(正定)境界,来看那被感化而点头的石头。

注释

释迦牟尼的简称,这里指代佛祖。是佛教的创始人,在佛教文化中有极高的地位。;佛教用语,指的是正定的境界,是一种排除杂念、心不散乱的状态。;出自典故‘生公说法,顽石点头’,传说高僧竺道生对石头讲经,石头都会点头,形容佛法的高妙。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过对竹溪寺周围自然景象的描写,如‘竹阴’‘野日’‘溪流’,以及‘山静人烟远’的大环境勾勒,再加上‘钟鸣佛殿幽’这一声音元素的加入,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法方面,首联采用视觉描写,颔联则是视觉与听觉相结合,动静相衬,以山的静和人烟的远衬托出钟声的幽远。颈联开始引入佛教元素,‘牟尼空世界’将佛的境界与世界相联系,提升了诗歌的思想高度,‘古寺闭清秋’则把古寺放在清秋的背景下,强化了清冷、孤寂之感。尾联‘疑是三摩地,来看石点头’运用典故,用生公说法顽石点头的典故,一方面表达此地充满佛性禅意,仿佛是超凡入圣之地,另一方面也给读者留下了遐想的空间。情感表达上,诗人流露出对竹溪寺清幽环境的喜爱,以及对佛教禅意境界的向往与感悟。主题思想围绕着竹溪寺的清幽以及佛教的空灵寂静展开,体现了自然与宗教文化的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。