登红毛城
清 · 李丕煜 · 七言律诗
原文
海外孤城别有天,海天相际水云连。
天开海国朝宗久,海拥天家砥柱坚。
薄海车书今一统,中天日月正双悬。
楼观沧海摩天汉,海角天涯意惘然。
译文 / 白话释义
海外的这座孤城有着别样的天地,大海和天空相连接着水和云。上天开辟海国使之长久朝见,大海拱卫着皇家如同坚固的砥柱。四海之内如今车同轨书同文统一起来,天空中日月正高挂。登上高楼看大海高耸入云,身处海角天涯心中怅惘。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。这里表示海国对中央政权的臣服归附。;山名,在河南三门峡东,屹立于黄河激流中。常用来比喻坚强而能起支柱作用的人或集体,此处形容皇家的稳固。;泛指海内外广大地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘天开海国朝宗久,海拥天家砥柱坚’,‘薄海车书今一统,中天日月正双悬’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗的前几句描绘出一幅海天相连的壮阔景象,孤城处在这样的环境之中,给人一种雄浑又略带孤寂的感觉。在情感表达上,前半部分描绘出红毛城所处的特殊地理位置以及国家统一的宏大背景,然而最后一句‘海角天涯意惘然’则急转直下,表达出一种身在天涯海角的孤独惆怅之感,与前面的壮阔形成鲜明对比。主题思想上,既体现了对国家统一的歌颂,也表达了个人在特定环境下的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。