登皇华亭
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
不是四方衔命士,偶来亭上赋皇华。
凭栏回首三百里,烟水茫茫思故家。
译文 / 白话释义
我并非身负君命奔走四方的人,偶然来到皇华亭上作赋。靠着栏杆回首遥望三百里之遥,只见烟水迷茫而思念起故乡。
注释
奉命、受命。;创作、写作。这里指创作与‘皇华’相关的诗赋。;靠着栏杆。;故乡、老家。
赏析
从文学手法上看,首句‘不是四方衔命士,偶来亭上赋皇华’采用了欲抑先扬的手法,先表明自己不是身负使命之人,为后文抒发思乡之情做铺垫。这种先否定一种身份,再引出自身行为和情感的方式,使行文更具转折性。在情感表达方面,全诗以思乡为主题,通过‘凭栏回首三百里,烟水茫茫思故家’直白地表达出思乡之情。诗人凭栏远望,所见的‘烟水茫茫’的景象,营造出一种迷蒙、惆怅的意境,很好地烘托出对故乡的思念和内心的孤寂。主题思想围绕着思乡展开,借登皇华亭这一行为,将身处异地时对故乡的思念之情抒发出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。