登惠山作

清 · 赵崧 · 五言律诗

原文
双阙暮云间,登临意自闲。
孤舟晋陵水,落日太湖山。
泉响磬声答,天空飞鸟还。
梅花已开遍,煮茗对禅关。
译文 / 白话释义

黄昏的云朵在双阙之间飘荡,登山临水心意自在悠闲。孤独的小船漂浮在晋陵的水面,落日映照在太湖的山峦。泉水鸣响与磬声相互应答,天空高远飞鸟回还。梅花已经到处盛开,煮茶面对寺院的门栏。

注释

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里可能是借指惠山附近类似的高大建筑。;古地名,在诗中是对当地水域的一种界定。;这里指寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又富有禅意的氛围。诗人登山临水,所见的暮云、孤舟、落日、山水等景象组合在一起,描绘出一幅宁静而开阔的画面。写作手法上,一是采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,如‘泉响磬声答’,泉响是听觉,磬声也是听觉,二者的应答写出一种空灵之感;‘天空飞鸟还’通过视觉描写,增加画面的动态感。二是借景抒情,通过描绘眼前的山水景色,表达自己闲适自在的心情。情感表达上,全诗流露出一种闲适、恬淡、安然的情绪,从‘登临意自闲’以及对景色的悠然欣赏中可以看出。主题思想围绕着诗人登山临水的所见所感,展现出一种超脱尘世的宁静心境,同时融入了禅意,体现了诗人对这种宁静禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。