登虎丘山
元 · 贡奎 · 五言
原文
古士雅巾屦,具舟约芳游。
朝晴出西郭,午凉登虎丘。
松径度遥岭,历此层级修。
当时吴王剑,硎光裂岩幽。
平甸眺万顷,闲瞻烟树稠。
颇闻山僧贤,飞锡下林陬。
独遗方丈室,于焉集清流。
一簟可平生,岂惜半日留。
煮茗试泉冽,焚香延宿篝。
疏雨催晚归,溪波散浮沤。
译文 / 白话释义
古代的士人戴着高雅的头巾和鞋子,准备好船只相约一起进行美好的游览。早晨天晴时走出西边的外城,中午天气凉爽时登上虎丘山。沿着松树的小径穿过遥远的山岭,经历着这一层层高峻的台阶。当时吴王的宝剑,在岩石幽深的缝隙中闪烁着光芒。广阔的平原可以眺望到万顷之地,悠闲地瞻望着烟雾缭绕的树木繁茂。很听说山僧很贤能,从远处的树林中飞来锡杖。独自留下方丈室,在这里聚集着清澈的水流。一张竹席可以度过一生,哪里会吝惜半天的停留。煮茶品尝泉水的清冽,点燃香薰延长夜晚的篝火。稀疏的雨水催促着傍晚归来,溪中的水波散开着漂浮的水泡。
注释
古代用麻、葛等制成的鞋。;磨刀石,这里指剑的光芒像磨过的剑在岩石缝隙中闪烁。;锡杖,僧人所持的器具,这里指山僧。;竹席,古代文人常以竹席为伴,享受闲适生活。;水中气泡,这里描绘出溪波散开的样子。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘朝晴出西郭,午凉登虎丘’,简洁明了地交代了时间和地点,给人以清晰的画面感。情感表达方面,诗人通过对游览虎丘山的描写,流露出对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上,‘松径度遥岭,历此层级修’描绘出了幽深静谧的山林氛围,‘平甸眺万顷,闲瞻烟树稠’则展现出广阔而宁静的景象,二者相互映衬,营造出一种恬淡悠远的意境。主题思想上,诗歌以游览虎丘山为线索,表达了对自然与人文的融合之美以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。