登鸡鸣寺

明 · 黎民表 · 五言

原文
宝地空香散,金绳觉路赊
楼高碍白石,轩密秘青霞
绿泣台城草,红悲辱井花
江山今几劫,非独有恒沙
驻目凭虚阁,神思迥欲飞
雨惊黄叶散,磴绕白云微
钟簴千秋在,豪华六代非
昙花无住迹,顿染客游衣
译文 / 白话释义

在这祥瑞的地方空有香气飘散,通往解脱的道路还很遥远。楼阁高耸阻碍着白石,轩室幽密隐匿着青霞。台城的草仿佛在哭泣而绿,辱井的花像是在悲伤而红。江山如今经历了多少劫难,并非只有如恒河沙数那么多。站在虚阁上极目远望,思绪飘飞得很远。雨惊得黄叶散落,石级环绕着淡淡的白云。钟簴历经千秋依然存在,六代的豪华却已消逝不见。昙花没有常住的痕迹,突然沾染了游客的衣服。

注释

佛教语,指成佛的道路。;遥远的意思。;石头台阶。;挂钟的架子。;一种花期短暂的花,常用来比喻事物的短暂无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、空寂且略带感伤的氛围。诗的开篇以“宝地空香散,金绳觉路赊”奠定了一种空灵且带有禅意的基调,‘空香散’‘觉路赊’给人一种渺茫之感。写作手法上运用了拟人,如‘绿泣台城草,红悲辱井花’,将草和花赋予人的情感‘泣’和‘悲’,生动地表现出历史的沧桑带给景物的哀戚。从情感表达来看,诗人对历史的兴衰有着深刻的感慨,通过描写鸡鸣寺的景色,联想到台城、辱井这些充满历史故事的地方,进而感叹六代豪华不再,江山历经多劫。主题思想上,诗人借景抒情,在对古寺及周边景色的描绘中,融入对历史变迁、人世无常的深深喟叹,有一种浓厚的历史兴亡之感。在写景上,如‘楼高碍白石,轩密秘青霞’描绘出鸡鸣寺建筑与周围景物的关系,画面感很强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。