登金华山玉京观中有陈子昂书台

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
巴峤亭前立,涪江槛外斜。
雪堂开洞府,云木上烟霞。
叶响非关雨,林香不是花。
玉京如可到,从此问丹砂。
译文 / 白话释义

在巴峤亭前伫立,涪江在栏杆外斜流。雪堂开启如同洞府,高耸入云的树木之上缭绕着烟霞。树叶作响并非因为下雨,树林飘香并非源于花朵。如果能够到达玉京仙境,从此就探寻炼丹之法。

注释

巴地的山。峤,本指高而尖的山。;嘉陵江的支流,在四川省中部。;烟雾和云霞,这里形容景色优美,有朦胧、神秘的美感。;即朱砂,是一种矿物,古代常被用于炼丹等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘巴峤亭前立,涪江槛外斜’,简洁而生动地勾勒出玉京观的地理位置,将亭与江的位置关系清晰呈现。在写景方面,‘雪堂开洞府,云木上烟霞。叶响非关雨,林香不是花’几句描写细腻且富有想象力,把雪堂比作洞府,写出一种神秘的氛围,云木与烟霞相映衬,构建出一种空灵、缥缈的意境。而对树叶响声和林香来源的描写,更是从细微之处入手,增添了一种新奇感。情感表达上,诗人流露出对玉京观这个地方的喜爱与神往之情,从‘玉京如可到,从此问丹砂’可以看出诗人对玉京仙境的向往,希望能到那里探寻丹砂,有对求道生活的憧憬。主题思想围绕着对玉京观的描绘与向往展开,通过对观中景色的描写烘托出一种超凡脱俗的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。