凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu ， fèng qù tái kōng jiāng zì liú 。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
wú gōng huā cǎo mái yōu jìng ， jìn dài yī guān chéng gǔ qiū 。
三山半落青天外，一水中分白鹭洲。
sān shān bàn luò qīng tiān wài ， yī shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu 。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
zǒng wèi fú yún néng bì rì ， cháng ān bú jiàn shǐ rén chóu 。