登金山
清 · 汪铮 · 五言律诗
原文
搭影耸寒月,江声撼夕阳。
蛟宫蟠地脉,鸳瓦接天光。
慷慨停孤棹,登临更上方。
千秋遗恨在,杯酒吊蕲王。
译文 / 白话释义
金山的塔影高耸在寒月之下,江水的涛声撼动着夕阳。蛟龙居住的宫殿盘踞着地脉,鸳鸯瓦连接着天上的光辉。我满怀慷慨之情停下孤单的船桨,登上更高之处。千年的遗憾留存至今,只好用一杯酒凭吊蕲王。
注释
蛟龙居住的宫殿,这里用来形容金山下江水深处神秘的地方。;屈曲,环绕,此处指蛟龙宫环绕着地脉,形容其占据地势。;即鸳鸯瓦,成对的瓦,常出现在宫殿建筑上,这里形容金山建筑的宏伟。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;指南宋名将韩世忠,死后被追封为蕲王,是著名的抗金英雄。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝悲怆。诗的前两联通过描写金山的景色营造出一种宏大气象,‘搭影耸寒月,江声撼夕阳’,将塔影与寒月、江声与夕阳相对,动静结合,寒月之下塔影高耸,夕阳之中江声撼动,画面感极强。‘蛟宫蟠地脉,鸳瓦接天光’,进一步描绘金山的神秘与壮丽,蛟龙宫盘踞地脉写出其根基深厚,鸳瓦接天则体现出建筑的雄伟高大,此联运用夸张的手法增强了金山的神奇色彩。情感表达上,诗人由景入情,在描绘完金山景色后,‘慷慨停孤棹,登临更上方’表明自己满怀慷慨之情登山临水,孤独之感油然而生。最后‘千秋遗恨在,杯酒吊蕲王’点出主题,借凭吊蕲王表达出对历史的感慨,对英雄的缅怀以及对历史遗憾的叹息。整首诗主题思想围绕着金山之景与对蕲王的凭吊展开,体现出诗人对历史的关注以及对英雄的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。