登金山寺四首 其二
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
水国开金界,江天耸玉台
中流双砥柱,一水两蓬莱
古刹临无地,毫光接上台
凭高最箫瑟,风雨隔江来
译文 / 白话释义
在水乡之处开启了佛寺的境界,江面上耸立着华美的高台。江中的两座小山如同中流砥柱,这一片江水就像分隔开了两座蓬莱仙岛。古老的寺庙下临无底深渊,寺庙的光芒与天上的高台相接。站在高处最为萧瑟,风雨从江对岸吹来。
注释
佛教语,指寺院。;华美的高台。;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。这里形容江中类似砥柱山的物体。;神话中的仙山。;古老的寺庙。;如毫毛一样四射的光线,这里指寺庙发出的光芒。
赏析
从文学手法上看,首联‘水国开金界,江天耸玉台’对仗工整,‘水国’对‘江天’,空间感十足,‘开’与‘耸’两个动词生动地描绘出金山寺的雄伟与庄严,仿佛是在水天之间开辟出一片神圣的佛界。颔联‘中流双砥柱,一水两蓬莱’使用比喻的手法,将江中的物体比作砥柱和蓬莱,形象地写出江景的奇特与壮观,富有神话色彩,增添了诗歌的奇幻意境。颈联‘古刹临无地,毫光接上台’中,‘临无地’写出寺庙的高峻,仿佛下临无底之地,给人一种悬空的惊险感,‘毫光接上台’则将寺庙与天上联系起来,表现出一种神秘而庄严的氛围。尾联‘凭高最箫瑟,风雨隔江来’情景交融,诗人站在高处,感受到萧瑟之意,而风雨隔江而来,不仅是自然景象的描写,更暗示出一种孤独、凄凉的心境。整首诗意境开阔、壮美又带有一丝孤寂和神秘。主题思想围绕着金山寺的壮观景色展开,通过描写金山寺周边的江景、古刹的雄伟,表达了诗人对眼前景色的惊叹以及内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。