登金山寺四首 其三

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
照水烟鬟矗,凌波玉笋孤
更疑北海若,擎出碧珊瑚
日落蛟龙立,天高鹤鹳呼
钟鸣僧不语,寒色满菰蒲
译文 / 白话释义

水面映照出金山寺如同女子烟霭般的发髻高高矗立,又像凌于水波之上的孤立玉笋。更让人怀疑是北海之神,擎举出碧绿的珊瑚。太阳落下时蛟龙好像直立起来,天空高远有鹤鹳啼鸣。钟声响起僧人沉默不语,寒冷的色调布满菰蒲。

注释

形容妇女的鬓发,这里用来比喻金山寺在水中的倒影形状。;这里比喻金山寺像玉笋般孤立在水面上,形容其挺拔、秀丽。;传说中的北海之神。出自《庄子·秋水》。;菰和蒲,两种水生植物,这里描绘出一种水边的景色。

赏析

这首诗意境壮美又略带清冷。从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将金山寺在水中的倒影比作女子的烟鬟和玉笋,形象地写出了金山寺的形态之美。颔联引入神话传说中的北海若,把金山寺想象成北海若擎出的碧珊瑚,增添了奇幻的色彩。颈联‘日落蛟龙立,天高鹤鹳呼’,视觉与听觉相结合,日落时分蛟龙仿佛直立的画面宏大而震撼,鹤鹳高鸣又带来一种空灵之感。尾联‘钟鸣僧不语,寒色满菰蒲’通过僧人的不语和菰蒲间满布的寒色,营造出一种寂静、清冷的氛围。在情感表达上,诗人对金山寺的景色有着惊叹与喜爱之情,同时在结尾处也流露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想上,通过对金山寺景色的描写,展现了自然与人文景观相融合的美妙画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。