登金山寺四首 其四
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
海口霞明树,波心月渡僧
拂云高顶竹,照水下方灯
天远孤城壮,潮平怪石层
闲过竹院话,净饭共南能
译文 / 白话释义
在入海口之处,晚霞明亮地映照在树上,月光在水波中心伴随着渡江的僧人。高高的山顶上翠竹拂动云彩,下方水中有灯光映照。天空高远,孤立的城池显得雄伟,潮水涨平,怪石层层叠叠。悠闲地到竹院聊天,像释迦牟尼与慧能一样谈论佛道。
注释
渡江的僧人。渡,渡过(河流等),这里指僧人在水面上的行程。;触动云彩,形容竹子长得很高。拂,轻轻擦过、掠过。;指地势低的地方,这里相对于山顶而言。;释迦牟尼之父为净饭王,这里代指释迦牟尼。;指慧能,是禅宗南宗创始人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘海口霞明树,波心月渡僧’,通过对‘海口’‘霞’‘树’‘波心’‘月’‘僧’等意象的组合,将海上傍晚的景色生动地勾勒出来。‘拂云高顶竹,照水下方灯’则一高一低,形成鲜明的空间对比,使画面富有层次感。在情感表达方面,全诗透着一种闲适和豁达,诗人描绘出金山寺周围宁静而壮观的景色,字里行间流露出自己身处其中的惬意。在意境营造上,构建出一种高远、宁静又带有禅意的氛围,如‘天远孤城壮,潮平怪石层’将天空的高远、孤城的雄伟和潮水怪石的壮阔融合在一起。主题思想上,既有对金山寺周边景色的描绘,又通过‘闲过竹院话,净饭共南能’体现出一种对佛道文化的感悟与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。