登郡城西楼

明 · 岑征 · 七言律诗

原文
黄尘卷地咽笳声,独上危楼百感生。
象郡西来千嶂合,虎门东去大江平。
秦云犹傍任嚣冢,汉日长悬陆贾城。
十载离忧将寄远,芳洲谁与采兰蘅。
译文 / 白话释义

漫天的黄沙席卷大地,呜咽的笳声传来,独自登上高楼心中百感交集。象郡从西边绵延而来群山重峦叠嶂,虎门向东而去只见大江平静流淌。秦代的云彩仍然依傍着任嚣的坟墓,汉代的太阳长久地高悬在陆贾的城邑之上。十年离别的忧愁将要寄托远方,那长满香草的水洲上谁和我一起采摘兰蘅呢?

注释

胡笳吹奏的声音。胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器,常在军中使用,其声悲切。;古代郡名,秦始皇三十三年 (前214年) 置。;直立像屏障的山峰。;任嚣,秦朝将领。冢,坟墓。;陆贾,汉初政论家、外交家。城,这里指他相关的城邑建筑等。;兰和蘅都是香草名,古代常用香草来比喻美好的品德或高洁的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄尘卷地咽笳声,独上危楼百感生’通过描写黄尘、笳声等景象,以景衬情,为全诗奠定了一种苍凉的基调,‘独上’二字突出了诗人的孤独感。颔联‘象郡西来千嶂合,虎门东去大江平’运用了对仗工整的对偶手法,从空间角度描写山水景象,‘千嶂合’‘大江平’一壮阔一平静,画面感极强。颈联‘秦云犹傍任嚣冢,汉日长悬陆贾城’同样对仗工整,用秦云、汉日等意象,将历史与现实相联系,增添了一种历史的厚重感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人的孤独、忧伤之感,从‘独上危楼百感生’‘十载离忧将寄远’等句可看出诗人长期离别的忧愁。在意境营造上,诗中描绘出一幅黄沙漫天、笳声呜咽、群山层叠、江水平静且带有历史沧桑感的画面。主题思想围绕着诗人登高临远而产生的孤独、离忧之情,以及对历史的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。