登君山

清 · 曹倜 · 七言

原文
大江东去无今古,只恐江防少门户。
是何造物大神通,擎得君山出水府。
君山出地千万年,岿然一柱亘江天。
三十三山尽朝拱,大江如带环其前。
在昔春申封此地,宾朋珠履日骄恣。
百万貔貅驻此山,天堑绕城更何忌。
一朝惨死委蒿莱,章华寥落存空台。
此山终古矗天外,江涛滚滚从西来。
我欲瞰江登绝顶,海门东望烟波迥。
乘风破浪待何时,聊汲石泉煮春茗。
译文 / 白话释义

大江向东流去,从古至今不曾改变,只是担心长江的防线缺乏屏障。是什么创造万物的大神通,将君山托举得出水而立呢?君山高出地面已有千万年,高高地像一根柱子横亘在长江天空之间。三十三座山都朝拜拱卫着它,大江像丝带一样环绕在它的前方。昔日春申君在此地受封,宾客们穿着缀有珠子的鞋子,日益骄纵放肆。百万勇猛的军队驻扎在这座山上,有天然的壕沟环绕城池,还有什么可忌惮的呢?然而一旦悲惨死去被弃于荒野,章华台也变得寂寥只剩下空台。这座山自古以来就矗立在天边之外,江涛滚滚从西边涌来。我想要登上绝顶俯瞰长江,向东眺望海门处的浩渺烟波。乘风破浪的时机什么时候才会到来呢?暂且汲取石间清泉煮春天的茶。

注释

古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代勇猛的军队。;野草,杂草,这里表示荒野之地。;空间和时间上延续不断,这里形容君山像柱子一样横在江天之间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘一朝惨死委蒿莱,章华寥落存空台。此山终古矗天外,江涛滚滚从西来。’将春申君的兴衰与君山的永恒形成鲜明对比,增添了诗歌的历史沧桑感。在描写君山时,‘岿然一柱亘江天’‘三十三山尽朝拱,大江如带环其前’等句,运用了夸张和比喻的手法,生动地勾勒出君山雄伟的姿态和独特的地理位置。情感表达方面,既有对君山雄伟景色的惊叹与赞美之情,又有对历史兴衰的感慨,像对春申君命运的叹惋。在意境营造上,通过描写君山的壮丽、江水的浩渺以及历史遗迹,营造出一种雄浑、壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上,诗人借登山览景,在描绘君山景色的同时,也融入了对历史的回顾与思考,感叹世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。