登军山用徐澹庐韵

清 · 周曾锦 · 五言

原文
平生爱山游,腰脚不遑惜。
朅来登车峰,一揽江天碧。
山中猿与鹤,大半隶仙籍。
老树拱揖人,飞花笑迎客。
槛泉一何清,瀹茗吸云液。
一坐憺忘归,千岩黯将夕。
惊风振天末,落日逗云隙。
回首望城????,人间何役役。
行当谢尘劳,归隐就泉石。
君看冥冥鸿,没影寥天一。
译文 / 白话释义

一生喜爱游山玩水,腿脚辛苦也顾不上怜惜。前来登上车峰,一眼尽收江天的碧绿。山中的猿猴与仙鹤,大多属于仙人的簿籍。古老的树木像拱手作揖之人,飞舞的花瓣含笑迎接来客。栏杆下的泉水多么清澈,可以煮茶汲取云间的精华。一坐下来便安然忘归,千岩渐渐黯淡即将入夜。狂风在天边呼啸,落日逗留在云间缝隙。回头遥望城门外的瓮城,人世间多么劳苦忙碌。应当辞谢尘世的劳碌,归向山林泉石间隐居。您看那高远的鸿雁,消失身影于辽阔的天空。

注释

犹言去来,常偏义用为‘来’,表示来到。;附属,属于。;煮茶。;安然。;城门外的瓮城。

赏析

这首诗意境开阔而又清幽。开篇点明自己喜爱游山的习性,直抒胸臆。在写作手法上,颔联‘一揽江天碧’通过一个‘揽’字,将江天胜景尽收眼底的豪迈之感写出,同时也展现出景色的壮阔。诗中运用了拟人的手法,如‘老树拱揖人,飞花笑迎客’,把老树比作拱手作揖之人,飞花如同含笑迎客,生动地营造出山中景物的亲切之感。情感表达上,诗人在登山览景的过程中,从对山中清幽景色的陶醉,到最后生出归隐之心,表达了对尘世喧嚣忙碌的厌弃以及对宁静山林泉石生活的向往。主题思想围绕着登山观景引发的对人生的思考,在欣赏自然美景的同时感悟到人世的劳役,从而渴望归隐。诗中的景色描写如江天碧色、山中的猿鹤、老树飞花、清泉落日等,组合起来形成了一种清幽而又略带孤寂的意境,与诗人的归隐情怀相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。