金沧江嵩阳耆旧集题词

《麦秀》那样的哀歌还没有唱完，又看到朝鲜国土被那狂妄小子破坏。书袋里还留存着删诗的笔，这一卷朝鲜的诗歌可以当作国风。军歌和胡笳曲慷慨激昂，乐府新的曲调也很擅长。国家灭亡与词赋之事无关，不要随着众人的口吻诟病齐梁时期的文学。

殷商灭亡后，箕子朝周，过故殷墟，见宫室毁坏，尽生禾黍，箕子感宫室毁坏，乃作《麦秀》之诗以歌之，后常用为感慨亡国之词。；箕，这里指代朝鲜。箕域即朝鲜的疆域。；轻狂顽劣的少年，这里指侵略者，带有轻蔑的意味。；压倒全场，指技艺高超出众。

从文学手法上看，首联运用典故，‘麦秀哀歌’典出殷商遗民对故都的思念，借古讽今，表达对朝鲜被侵略的悲痛。‘箕域’指代朝鲜，‘狂童’指侵略者，用词形象地表达出轻蔑与愤恨。颔联中‘删诗笔’将自己编订诗集比作孔子删诗，提升了此诗集的地位，把朝鲜诗歌比作《国风》，强调其价值。颈联通过描述诗歌的风格‘铙歌笳拍慨当慷’，展现出朝鲜诗歌慷慨激昂的一面，同时也肯定了乐府新声的艺术成就。尾联则是直抒胸臆，提出亡国与词赋无关的观点，为齐梁时期的文学正名，也暗示不应将朝鲜的亡国归咎于朝鲜文学的发展。情感表达上，全诗充满了对朝鲜被侵略的悲痛、对侵略者的愤恨，以及对朝鲜诗歌的热爱与推崇。在意境营造上，前两联营造出一种悲壮的意境，后两联则在悲愤中又带有对诗歌价值的坚守。主题思想围绕着朝鲜的亡国之痛与朝鲜诗歌的价值展开。