登科

宋 · 陈元老 · 七言律诗

原文
引领群仙上紫微,云间相逐步相随。
桃花直透三层浪,桂子高攀第一枝。
阆苑更无前骤马,杏园都是后题诗。
男儿显达当如此,满袖馨香天下知。
译文 / 白话释义

引领着众仙人登上紫微星所在之处,在云间相互跟随着一步一步前行。桃花的祥瑞之气径直穿透三层波浪,桂花高挂而能攀折下最高的那枝。在仙境阆苑之前没有飞驰的马(意为无人能先于此),在杏园之中都是后来题诗之人(自己是最早高中者)。男子汉显达就应当像这样,衣袖满是香气而天下皆知。

注释

星官名,三垣之一,这里象征着荣耀的高位。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方,这里指登科后的荣耀如同仙境般美好。;古代新科进士赐宴之地,指代科举高中者的荣耀之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多象征和夸张手法。如‘桃花直透三层浪,桂子高攀第一枝’,‘桃花’‘桂子’象征着科举高中的祥瑞与荣耀,‘直透三层浪’‘高攀第一枝’则是夸张地表现出高中者的荣耀与出众。在意境营造方面,诗中构建了一个超凡入圣的意境,像‘引领群仙上紫微’‘阆苑更无前骤马’,将科举得中后的荣耀与仙境相联系,使这种荣耀变得神圣而令人向往。情感表达上,充满了诗人对登科的自豪与喜悦之情,以及对男儿显达的向往与憧憬。主题思想则是通过描述登科后的荣耀,表达对科举功名的重视和对成功的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。