登崆峒山谒崔府君庙得晖字

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
杳杳祠宫压翠微,团团庭树下晴晖。
石幢薤叶垂秋露,画壁蛛丝织夜机。
骏马频嘶知路滑,驯乌不动觉云归。
欲寻往事题名姓,白发残僧记忆稀。
译文 / 白话释义

崔府君庙隐隐约约坐落在青山之中,庭院里的树木环绕,树下满是晴朗的阳光。石制的经幢上薤叶状的花纹沾着秋露,画壁上的蛛丝像夜里织机织出的丝缕。骏马频频嘶鸣似乎知道道路湿滑,驯顺的乌鸦安静不动让人察觉云朵归来。想要寻找往事题上自己的姓名,可是白发苍苍的老和尚记忆已经模糊了。

注释

山名,在甘肃平凉西;薤是一种植物,薤叶在这里指石幢上类似薤叶形状的花纹装饰;这里指经幢,刻有佛号或经咒的石柱

赏析

从文学手法上看,首联‘杳杳祠宫压翠微,团团庭树下晴晖’通过描写祠宫的幽远和庭院中树与晴晖的景象,一远一近,奠定了全诗的静谧氛围。颔联‘石幢薤叶垂秋露,画壁蛛丝织夜机’使用了细节描写,将石幢上的薤叶花纹与秋露、画壁上的蛛丝联系起来,从视觉角度展现出庙宇的古老与沧桑。颈联‘骏马频嘶知路滑,驯乌不动觉云归’采用了拟人手法,赋予骏马和驯乌以人的感知能力,骏马知道路滑而频嘶,驯乌因云归而不动,动静结合,富有画面感。从情感表达来说,诗人在游览崔府君庙时,既有对庙宇现状的细致观察和描绘所流露出的一种沉静的情感,又有在欲探寻往事时,面对记忆稀少的残僧而产生的一种怅惘之情。在意境营造上,诗中通过描写祠宫、庭树、石幢、画壁、骏马、驯乌等多种意象,营造出一种古老、静谧且略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人登崆峒山谒庙展开,既有对庙宇所见景色的描绘,也有对往事探寻无果的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。