登灵应台北望

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
临高始见人寰小,对远方知色界空。
回首却归朝市去,一稊米落太仓中。
译文 / 白话释义

登临高处才发觉人间渺小,眺望远方才知道色界虚无。回头又返回热闹的集市,(感到自己)就像一粒稗米落在太仓之中。

注释

人间;世间。寰,huán。;佛教语,三界之一。在欲界之上,无色界之下。;这里指热闹的集市或尘世。;tí mǐ,一种形似稗的草,实如小米。这里用以形容渺小。;大粮仓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带空寂的感觉。诗人通过登高远望,先写出一种宏观的视野下对人寰渺小和色界空无的感悟,体现出一种对世事的超脱性思考。从写作手法来看,前两句运用对比,以‘临高’所见和‘对远’所感相对比,强调出一种空间感和视野的冲击力。后两句则是从宏大的感悟突然回归到朝市的现实场景,形成鲜明的反差,以‘一稊米落太仓中’这一形象的比喻结尾,生动地表达出个体在浩渺世界中的渺小感。在情感表达上,既有登高望远时的豁达与超脱,又有回归尘世后的些许无奈和自嘲。主题思想围绕着对个体与世界关系的思考展开,既有哲学性的对宇宙和尘世的观照,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。