登临沮楼

唐 · 张九龄 · 五言

原文
高深不可厌,巡属复来过。本与众山绝,况兹韶景和。
危楼入水倒,飞槛向空摩。杂树缘青壁,樛枝挂绿萝。
潭清能彻底,鱼乐好跳波。有象言虽具,无端思转多。
同怀不在此,孤赏欲如何。
译文 / 白话释义

登上沮楼,它的高深不会让人觉得厌烦,我作为官员再次来到这里巡查属地。它本来就和众山截然不同,何况现在又正值美好的春光。高楼的影子倒映在水中,凌空的栏杆仿佛能触摸到天空。各种树木沿着青色的山壁生长,弯曲的树枝上挂着绿萝。潭水清澈见底,鱼儿欢快地跃动着水波。眼前的景象虽然都能描绘出来,但无端的思绪却越来越多。志同道合的朋友不在这里,独自欣赏又能怎么样呢。

注释

诗中特指的一座楼,具体地点不详。;指官员巡查的属地。;美好的景色,韶,sháo。;高楼。;凌空的栏杆。;向下弯曲的树枝,樛,jiū。;这里指眼前可以描绘出来的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘危楼入水倒,飞槛向空摩。杂树缘青壁,樛枝挂绿萝。潭清能彻底,鱼乐好跳波’几句,细致地描写了沮楼周围的景色,有高楼、栏杆、树木、潭水和鱼等,动静结合,使画面生动鲜活。在情感表达方面,诗人开篇对沮楼的高深表示不厌,对眼前韶景表示喜爱,但最后‘同怀不在此,孤赏欲如何’却流露出孤独之感,因没有志同道合之人相伴赏景而略显惆怅。在意境营造上,通过对山水景色的描绘,构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,既描绘了沮楼的美景,又表达了因友人不在身边的孤独寂寥之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。