登六和塔绝顶同宋茗香王柳村

清 · 石钧 · 五言

原文
群山断江岸,一塔凌青冥。
登临不知疲,写我万古情。
盘纡遍凭阑,周览越国形。
山川势相逼,三折江流清。
隔江望会稽,南镇趋百灵。
大哉神禹力,胼胝安苍生。
回头富春山,垂钓留客星。
高台俯江泛,旷代传清名。
男儿审出处,身重五岳轻。
浩歌心悲凉,云气忽纵横。
海色含古愁,何能见蓬瀛。
但闻丘墓间,白杨多悲声。
译文 / 白话释义

众多的山峦阻断了长江的江岸,一座高塔直插青色的天空。攀登到塔上不觉得疲倦,抒发我那无尽的情怀。曲折环绕着遍处依靠栏杆,四周观看越国的地形。山川的形势相互逼近,三次曲折的江水清澈。隔着长江眺望会稽山,南镇吸引来众多的神灵。大禹的力量多么伟大啊,手足长满老茧使百姓安定。回头看富春山,严子陵垂钓留下客星的美谈。高高的台阁俯临江上的船只,千古流传着清正的名声。男子汉看清进退的时机,自身比五岳还重。放声高歌心中满是悲凉,云气忽然四处纵横。大海的景色蕴含着古老的愁绪,怎么能见到蓬莱瀛洲呢。只听到坟墓之间,白杨树多有悲哀的声音。

注释

凌,升、高出;青冥,青天、天空。这里指塔高耸入青天。;回环曲折的样子。;手掌足底因长期摩擦而长出的老茧,这里用来形容大禹治水的辛劳。;山名,东汉严子陵曾在此垂钓。;这里指严子陵,严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,他把脚放在刘秀肚子上,第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’,后用客星指代严子陵。

赏析

这首诗意境壮阔而又略带悲凉。从文学手法上看,首联“群山断江岸,一塔凌青冥”运用了夸张和对比的手法,以群山阻断江岸的宏大景象衬托出六和塔的高耸入云。颔联直抒胸臆,表达了诗人登高抒怀的畅快。诗中多处通过写景来抒情,如“盘纡遍凭阑,周览越国形。山川势相逼,三折江流清”细致地描绘了登塔所见的越国山川形势,江水曲折清澈,在对景色的描绘中蕴含着诗人对这片土地历史文化的感触。情感表达丰富,既有对大禹功绩的崇敬,又有对严子陵高风亮节的向往,同时又抒发了自身对人生出处的思考,还有一种难以排遣的悲凉之感。主题思想包含了对历史人物的缅怀、对山河的热爱、对人生境遇的感喟等。整体意境雄浑壮阔又透着淡淡的哀愁,诗人站在六和塔上,思绪在历史、现实与理想之间穿梭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。