焦山

清 · 石钧 · 七言律诗

原文
蜗牛庐畔落帆斜,山翠茏苁涌浪花。
互海一拳高士宅,夹江两岸故人家。
云兼鸾鹤来青嶂,潮挟鱼龙走白沙。
千载焦先如可接,欲从此地卧烟霞。
译文 / 白话释义

在蜗牛庐的旁边,帆船落下了风帆斜靠岸边,山上翠绿的草木葱茏繁茂,浪涛汹涌。在大海中的焦山宛如拳头大小,那是高士的居所,江两岸住着旧相识。云彩伴随着鸾鸟与仙鹤飘向青色的山峦,潮水裹挟着鱼龙在白色的沙滩游走。千年之前的焦先如果能够接触到的话,真想就在此地隐居于山水之间。

注释

形容草木青翠茂盛。;本意为用胳膊夹着,这里是裹挟、携带的意思,有强大力量使之跟随的感觉。;东汉时期的隐士,这里指代隐士形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而壮阔的氛围。诗的首联通过描写蜗牛庐畔落帆和山翠与浪花的景象,将静态的庐与动态的帆、山与浪相结合,动静相衬,给人以画面感。颔联以‘互海一拳’来形容焦山的小巧却独立于大海之中,‘高士宅’点明此地的超凡脱俗,‘夹江两岸故人家’又增添了些许人间烟火气。颈联则进一步渲染了焦山的神奇,云与鸾鹤相伴飞向青嶂,潮挟鱼龙游走白沙,此联运用了拟人的手法,如‘挟’字将潮水拟人化,赋予潮水强大的力量,仿佛是它挟持着鱼龙。尾联表达了诗人的情感,诗人渴望像焦先一样在此地归隐烟霞,体现出对这种宁静、超凡的隐居生活的向往。整首诗通过对焦山景色的描写,表达了对自然的热爱和对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。