登六榕寺塔得微字
明 · 黎民表 · 五言
原文
宝铎摇青汉,金轮逼紫微。
众香攒绣栱,九级敞琼扉。
仙乐飘空下,天花杂雨飞。
万形纷崒嵂,千仞转高巍。
槛????霆相激,棂开月吐辉。
侵云看树小,入海见山稀。
侧足应防险,观心拟息机。
永言齐浩劫,更拂六铢衣。
译文 / 白话释义
宝塔上的铃铛在青天中摇晃,金色的塔轮直逼天上的紫微宫。众多香料缭绕在精美的斗拱周围,九层的塔门大开。仙境的音乐仿佛从空中飘下,天上的花如同雨丝般纷飞。万千形状的事物高低错落,千仞之高的宝塔显得更加高大雄伟。凭栏俯视,雷霆之声相互激荡,窗棂打开月亮吐露光辉。高耸入云使得树木看起来渺小,远看大海可见山峦稀少。侧身站立应该防备危险,观照内心想要平息机心。永远希望与天地同寿,再轻轻拂动轻薄的六铢衣。
注释
佛塔、风铃等上面的铜铃。;青天,高空。;这里指佛塔上的一种金色的圆形装饰部件,也可象征佛法等神圣之物。;星名,常指帝王宫殿,此处表示天空极高之处。;雕绘华美的斗拱。斗拱是中国建筑特有的一种结构。;玉饰的门,这里形容塔门的精美。;高峻的样子。;凭栏俯视。槛,栏杆;頫,同'俯'。;息灭机心,指平息功利之心。;大灾难,这里也可理解为天地的长久岁月。;佛经称忉利天衣重六铢,这里泛指轻而薄的衣服,也可象征一种超凡的境界。
赏析
这首诗在意境上构建了一个宏伟、神秘且空灵的世界。从塔上所见展开描写,通过'宝铎摇青汉,金轮逼紫微'等句,将塔的高耸入云、雄伟壮观描绘得淋漓尽致,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。在写作手法上,运用了大量的夸张与想象,如'众香攒绣栱,九级敞琼扉。仙乐飘空下,天花杂雨飞',将现实中的塔与仙境相联系,从视觉、听觉等多方面进行描写,给读者带来强烈的感官冲击。情感表达上,诗人既有对六榕寺塔壮观景象的惊叹与赞美,又透露出在面对如此宏大事物时对自身渺小的感慨,还有想要平息内心杂念,追求一种宁静、超凡境界的情感。主题思想围绕着登塔所见所感展开,既有对自然景观与建筑宏伟的敬畏,也有对内心修行的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。