登陇坂二首 一
唐 · 王绩 · 五言律诗
原文
客行登陇坂,长望一思归。
地险关山密,天平鸿雁稀。
转蓬无定去,惊叶但知飞。
目极征途远,劳情歌《式微》。
译文 / 白话释义
旅客行走登上陇坂,长久眺望就心生归意。地势险要关隘山峦密集,天空平阔鸿雁稀少。飞转的蓬草漂泊不定,受惊的树叶只知乱飞。极目望去征程遥远,哀伤地唱起《式微》之歌。
注释
地名,在今陕西陇县到甘肃清水县一带。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。;受到惊扰而乱飞的树叶,这里也暗示诗人不安的心境。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中表达了服役之人遭受统治者的压迫,夜以继日地在野外干活,有家不能归的怨愤。这里诗人借《式微》表达自己的思归之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、辽远、迷茫的氛围。诗中描绘的陇坂地势险要、关山重重,天空下鸿雁稀疏,飞蓬乱转,惊叶乱飞,这些景象共同构建出一个荒凉、动荡且让人内心不安的环境。 在写作手法方面,首联直接点明‘客行’‘思归’的主题,领起全诗。颔联通过描写地险、关山密和天平、鸿雁稀的对比,展现出空间的广阔和寂寥。颈联运用转蓬和惊叶的意象,以转蓬的漂泊无定和惊叶的慌乱飞动来比喻自己的身世飘零、无所依傍,采用了比兴手法。尾联‘目极征途远,劳情歌《式微》’,以‘目极’写尽路途遥远,看不到尽头,‘劳情’直接表达内心的愁苦哀怨,借《式微》的典故表达思归之情,含蓄而深沉。 情感表达上,全诗充满了游子的思乡之情以及对羁旅漂泊的厌倦和哀伤。诗中的游子身处陇坂这一荒远之地,面对重重关山和漫长征途,心中满是对故乡的思念和归乡不得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。