登龙门塔分得龙门高深四韵
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
缥缈丹梯倚翠岑,龙门俯瞰建江深。
崖边岩石窥人立,天际空花度鸟音。
身入尘中惭有累,心期物外欲相寻。
乾坤俯仰俱陈迹,汗漫何妨尽日临。
译文 / 白话释义
那缥缈的通往高处的阶梯靠着翠绿的小山,在龙门塔上俯瞰建江幽深。崖边的岩石像窥探着人一样耸立,天边的飞花传递着鸟的啼音。置身尘世中惭愧自己有所负累,心中向往尘世之外想要去追寻。天地之间俯仰之间都已成为过往遗迹,自由自在地在此尽日游览又有何妨。
注释
红色的台阶,此处指通往高处的阶梯。常被用于指代高峻的山径或修仙登天之路等,如李白《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》诗:‘日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。过憩裴逸人,岩居陵丹梯。’;翠绿的小山。岑,小而高的山。如‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’;天空中的飞花,也可指虚幻之花。佛教语,比喻纷繁的妄想和假相。这里描绘的是一种空灵的天际景象。;尘世之中,世间。;超越世间事物之外,多指超尘脱俗的境界。如‘超然物外’。;本意为不着边际,这里表示自由自在、漫无边际的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘缥缈丹梯倚翠岑,龙门俯瞰建江深’通过描写龙门塔所在的地势以及俯瞰建江的景象,一‘倚’一‘瞰’,动静结合,将静态的塔与动态的江巧妙组合,勾勒出一幅开阔又富有层次感的画面。颔联‘崖边岩石窥人立,天际空花度鸟音’运用拟人的手法,‘窥’字将岩石赋予人的动作神态,生动地写出了岩石的姿态,仿佛在偷偷看着人;‘度’字形象地描绘出鸟音在天际间传播的状态。从情感表达上,颈联‘身入尘中惭有累,心期物外欲相寻’直抒胸臆,表达出诗人在尘世中有诸多负累而想要追求尘世之外的超脱之感。在意境营造方面,诗中既有翠岑、建江、崖边岩石、天际空花等自然景象营造出的空灵、开阔的意境,又有因诗人对尘世的感悟而增添的一丝超脱尘世的幽远意境。主题思想上,反映了诗人对尘世生活的思考以及对超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。