登楼怀刘三耕南

清 · 姚范 · 七言绝句

原文
水烟寥廓数峰青,何处孤鸿入杳冥。
一夜梅花江上落,天涯曾向笛中听。
译文 / 白话释义

水面上烟雾弥漫,远处几座山峰青葱翠绿,不知何处有孤雁飞进高远之处。一夜之间梅花飘落于江上,这在天涯漂泊时曾在笛声中听到过。

注释

空旷深远的样子。;指高远之处,这里形容天空的高远。;可能是诗人眼前有江,且江边有梅花飘落的江,是一个特定的江景描写。

赏析

在意境方面,此诗开篇描绘出一幅水烟笼罩、山峰青青的画面,寥廓的景象中透着一种空旷孤寂之感,而孤鸿入杳冥进一步加深了这种孤独、渺远的意境。后两句将梅花落于江上的景象与在天涯听到的笛声相联系,使得这种孤寂之情融入了对远方的思念之中,营造出一种清幽、冷寂又带有思念愁绪的意境。从写作手法来看,首句的描写是典型的景物描写,奠定了全诗的基调。‘何处孤鸿入杳冥’一句中孤鸿的意象,象征着孤独与漂泊。后两句运用联想的手法,由眼前梅花落江的景象联想到曾在笛中听到的梅花落的曲子,虚实结合,拓展了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗传达出诗人内心的孤独寂寥以及对远方友人的思念之情,通过对眼前景色的描写和联想,将这种情感含蓄而深沉地表达出来。主题思想围绕着孤独、思念展开,诗人身处登楼之境,看到的景色触发了内心的孤独之感,进而思念起友人刘三耕南。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。