登卢见白新楼
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
空斋不耐寂,乘兴数登楼。
问月敲棋夜,翻书下榻秋。
烟光四野合,云树一天浮。
吟眺浑忘去,凭栏豁醉眸。
译文 / 白话释义
空旷的书斋让人耐不住寂寞,趁着兴致多次登上高楼。在夜里对着明月下棋,在秋意中翻书卧于床榻。田野四方的烟光融合在一起,高耸入云的树木仿佛浮在天空。吟诗眺望全然忘记离开,靠着栏杆开阔沉醉的眼眸。
注释
忍受。如‘吃苦耐劳’,在诗中表示难以忍受书斋的空寂。;狭长而较矮的床,也泛指床。这里‘下榻’指诗人卧于床榻。;吟诗远望。这一动作体现出诗人的高雅情趣。;开阔,如‘豁然开朗’,这里表示诗人靠着栏杆,醉眼被眼前景色开阔。
赏析
从文学手法上看,颔联‘问月敲棋夜,翻书下榻秋’运用对仗手法,工整而富有节奏感,‘问月’与‘翻书’,一为动态的对月问询,一为静态的翻看书卷,动静结合,‘敲棋夜’和‘下榻秋’点明了时间,营造出一种静谧又富有诗意的氛围。颈联‘烟光四野合,云树一天浮’描写了开阔的景象,以白描手法勾勒出田野烟光汇聚、云树浮空的画面,意境开阔而悠远。在情感表达方面,首联‘空斋不耐寂,乘兴数登楼’直接表明因为寂寞而登楼,体现出一种淡淡的孤寂感。而后面描绘登楼所见的景色以及沉醉于其中,又表现出诗人对眼前景色的喜爱以及内心的闲适。主题思想上,通过登楼所见的景色和在楼中的活动,表达出诗人对自然景色的欣赏和在孤寂中寻找乐趣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。